رفتن به محتوا

تماس با ما

برای ما پیام بفرستید

بگویید به چه چیزی نیاز دارید تا به نشانی‌ای که می‌دهید پاسخ دهیم.

چه به دنبال یک دوره باشید، چه بخواهید دوره‌ای منتشر کنید، یا با مشکلی روبه‌رو شده باشید، این فرم به دست ما می‌رسد. انتخاب موضوع کمک می‌کند پیام شما از همان ابتدا به فرد مناسب برسد.

پیام و نشانی ایمیل شما را تنها تا زمانی نگه می‌داریم که برای رسیدگی به درخواستتان لازم است.

راه‌های دیگر ارتباط با ما

می‌خواهید دوره‌ای منتشر کنید

گوشه سازندگان توضیح می‌دهد که انتشار چگونه انجام می‌شود، برای چه کسانی است و پیش از پیشنهاد یک دوره چه چیزهایی باید آماده داشته باشید.

پروژهٔ آموزش الکترونیکی گسترده‌تری دارید

طراحی، دیجیتال‌سازی، تولید یا مدیریت یک برنامهٔ کامل بر عهدهٔ Neda eLearning Solutions است، نه این پلتفرم.

پرسش‌های متداول

پرسش‌هایی که بیش از همه مطرح می‌شوند، با پاسخ‌های روشن و ساده.

یادگیری در Neda eCampus

Neda eCampus چیست؟

Neda eCampus یک پلتفرم یادگیری حرفه‌ای است. این پلتفرم افرادی را که به دنبال توسعهٔ حرفه‌ای کاربردی هستند به متخصصان، مدرسان، سازمان‌ها و مؤسساتی پیوند می‌دهد که دانشی برای به اشتراک گذاشتن دارند، و چندین شکل از یادگیری دیجیتال را در یک جا گرد هم می‌آورد. این پلتفرم را Neda eLearning Solutions در اتریش اداره می‌کند؛ جزئیات در اطلاعات حقوقی آمده است.

چه نوع دوره‌هایی وجود دارد؟

چهار نوع هم‌اکنون در دسترس است. دوره‌های Audio Pro برای شنیدن ساخته شده‌اند. Live Class یادگیری همراه با یک متخصص و دیگر افراد حرفه‌ای به‌صورت هم‌زمان است. Flex Learn دوره‌ای کامل است که با سرعت دلخواه خود آن را دنبال می‌کنید. Skill Bites در دوره‌ای کوتاه و متمرکز، یک مهارت عملی را پرورش می‌دهد.

Quest Lab، مأموریت‌های یادگیری مشارکتی که پیرامون یک چالش مشترک طراحی شده‌اند، به‌زودی عرضه می‌شود و ثبت‌نام در آن هنوز آغاز نشده است. اگر علاقه‌مندید، از فرم بالا استفاده کنید. صفحهٔ انواع درس‌ها توضیح می‌دهد هر قالب برای چه کسانی مناسب است.

استودیوها و آکادمی‌ها چه هستند؟

دو راه برای کاوش در فهرست دوره‌ها بر اساس مدرس، نه بر اساس قالب. استودیو فضای یک سازندهٔ مستقل یا یک تیم کوچک است که همهٔ آنچه منتشر می‌کنند در آن یک جا گرد آمده است. آکادمی بخش بزرگ‌تر و ساختارمند یک سازمان یا مؤسسه است که یک حوزهٔ گستردهٔ یادگیری را پوشش می‌دهد. می‌توانید هر دو را از صفحهٔ اصلی مرور کنید، و هر دوره، از هر راهی که آن را پیدا کرده باشید، به یک شکل ارائه می‌شود.

آیا دوره‌ها هزینه دارند؟

دوره‌ای که با «دسترسی رایگان» مشخص شده، هزینه‌ای ندارد. دوره‌ای که با «ثبت‌نام با کلید» مشخص شده، با کلید ثبت‌نامی که سازمان برگزارکنندهٔ آن ارائه می‌دهد باز می‌شود و برای شما نیز رایگان است. اگر دوره‌ای قیمت داشته باشد، قیمت آن به یورو در صفحهٔ دوره نمایش داده می‌شود و همین قیمت، کل مبلغی است که می‌پردازید. به بخش‌های 7 و 11 شرایط خدمات مراجعه کنید.

چگونه در یک دوره ثبت‌نام کنم؟

وارد شوید یا ثبت‌نام کنید، دوره را انتخاب کنید و مراحل پرداخت را طی کنید. برای دورهٔ رایگان اطلاعات پرداخت از شما خواسته نمی‌شود. سپس ثبت‌نام شما به‌طور خودکار انجام می‌شود. نیازی به درخواست یا فعال‌سازی چیزی نیست و لازم نیست دوباره در پلتفرمی که دوره را ارائه می‌دهد ثبت‌نام کنید.

کلید ثبت‌نام چیست و چگونه آن را دریافت کنم؟

برخی از دوره‌ها به‌جای آنکه برای همه باز باشند، با کلید ثبت‌نام باز می‌شوند (در صفحهٔ دوره «ثبت‌نام با کلید» نوشته شده است). کلیدها مختص مؤسسات دانشگاهی، سازمان‌های غیرانتفاعی، سازمان‌های مردم‌نهاد، نهادهای عمومی و دیگر کاربردهای غیرتجاری است، بنابراین آن‌ها را سازمان برگزارکنندهٔ دوره ارائه می‌دهد، نه ما. سیاست شرایط واجد بودن برای کد ثبت‌نام و تخفیف مشخص می‌کند چه کسانی واجد شرایط‌اند.

دوره‌هایی را که در آن‌ها ثبت‌نام کرده‌ام کجا پیدا کنم؟

در بخش درس‌های من در منوی حساب کاربری شما. همهٔ دوره‌هایی که در آن‌ها ثبت‌نام کرده‌اید، صرف‌نظر از اینکه کدام پلتفرم آن‌ها را ارائه می‌دهد، در آنجا فهرست شده‌اند و هر کدام پیوندی مستقیم به خود دوره دارد.

آیا گواهینامه دریافت می‌کنم؟

اگر دوره‌ای گواهینامه صادر کند، هنگامی که الزامات آن دوره را برآورده کنید، گواهینامه را دریافت می‌کنید. از منوی حساب کاربری‌تان می‌توانید به گواهینامه‌ها و مدال‌های من دسترسی داشته باشید. گواهینامهٔ استاندارد، گواهی پایان دوره است. این گواهی مدرکی اعتباربخشی‌شده، مجوز حرفه‌ای یا مدرک دانشگاهی به‌رسمیت‌شناخته‌شده نیست. به بخش 12 شرایط خدمات مراجعه کنید.

تاریخ دوره‌ها و جلسات زنده بر اساس کدام منطقهٔ زمانی نمایش داده می‌شود؟

بر اساس منطقهٔ زمانی خود شما. تاریخ‌ها، مهلت‌ها و جلسات زنده بدون منطقهٔ زمانی ذخیره می‌شوند و بر اساس منطقه‌ای که در مشخصات فردی شما تنظیم شده نمایش داده می‌شوند؛ بنابراین جلسه‌ای که ساعت 14:00 به وقت وین است، برای کسی که منطقهٔ زمانی‌اش بخارست تنظیم شده، ساعت 15:00 نمایش داده می‌شود. تا زمانی که منطقهٔ زمانی خود را تنظیم نکرده‌اید، زمان‌ها به وقت وین نمایش داده می‌شوند.

می‌توانید هر زمان آن را در مشخصات فردی خود در پلتفرم یادگیری تغییر دهید. همهٔ مواردی که تاریخ دارند، بی‌درنگ از این تغییر پیروی می‌کنند.

تا چه مدت به یک دوره دسترسی دارم؟

تاریخ پایان ثابتی وجود ندارد. تا زمانی که دوره روی پلتفرم نگهداری شود و حساب شما باز باشد، دسترسی خود را حفظ می‌کنید. ما وعدهٔ «دسترسی مادام‌العمر» نمی‌دهیم، زیرا چنین وعده‌ای درست نخواهد بود. پیش از آنکه دوره‌ای که در آن ثبت‌نام کرده‌اید برای همیشه پاک شود، دست‌کم 30 روز زودتر به شما ایمیل می‌زنیم. به بخش 10 شرایط خدمات و سیاست بایگانی و نگهداری مراجعه کنید.

اگر دوره‌ای بایگانی یا حذف شود چه می‌شود؟

دورهٔ بایگانی‌شده از فهرست دوره‌ها خارج می‌شود، ثبت‌نام جدید نمی‌پذیرد و دیگر تغییری در آن داده نمی‌شود، اما همهٔ کسانی که پیش‌تر ثبت‌نام کرده‌اند، دسترسی خود را با همان شرایط حفظ می‌کنند. دوره‌ای را که با پرداخت هزینه ارائه می‌شود نمی‌توان حذف کرد و فقط می‌توان آن را بایگانی کرد. سیاست بایگانی و نگهداری هر مرحله را توضیح می‌دهد.

اگر نیاز ویژه‌ای در زمینهٔ دسترس‌پذیری داشته باشم چه کنم؟

هر صفحهٔ این وب‌سایت یک دکمهٔ دسترس‌پذیری دارد که گزینه‌های نمایشی مانند کنتراست، اندازهٔ متن و قلم‌های خوانا را ارائه می‌دهد. بیانیهٔ دسترس‌پذیری وضعیت کنونی ما، از جمله محدودیت‌های شناخته‌شده را شرح می‌دهد. اگر چیزی در سایت یا در یک دوره مانع شما شد، به info@neda-els.com بنویسید و در موضوع پیام «Accessibility» را ذکر کنید، یا از فرم بالا استفاده کنید. دریافت پیام‌ها را ظرف پنج روز کاری تأیید می‌کنیم.

چیزی در یک دوره خراب است. به چه کسی اطلاع دهم؟

از فرم بالا استفاده کنید و گزینهٔ «یک دوره یا ثبت‌نام من» را انتخاب کنید. نام دوره و کاری را که هنگام بروز مشکل انجام می‌دادید به ما بگویید. اگر مشکل به آموزش مربوط باشد نه به پلتفرم، آن را به سازندهٔ مسئول آن دوره منتقل می‌کنیم.

انتشار در Neda eCampus

چه کسانی می‌توانند در Neda eCampus دوره منتشر کنند؟

متخصصان موضوعی، مربیان و تسهیلگران، مشاوران و فعالان حرفه‌ای، دانشگاهیان و پژوهشگران، انجمن‌های حرفه‌ای، شرکت‌ها، سازمان‌های غیردولتی، نهادهای عمومی، دانشگاه‌ها و دیگر ارائه‌دهندگان آموزش، و سازمان‌های تخصصی آموزشی.

آیا اکنون می‌توانم یک بستهٔ سازندگان بخرم؟

هنوز نه. بسته‌ها در گوشه سازندگان نمایش داده شده‌اند، اما هنوز برای فروش عرضه نشده‌اند. به‌زودی عرضه می‌شوند. اگر می‌خواهید کار را آغاز کنید یا در این فاصله پرسشی دارید، از فرم بالا استفاده کنید.

هزینهٔ بسته‌های سازندگان چقدر است؟

فضای تک‌دوره برای یک دوره سالانه 250 EUR است. استودیوی یادگیری برای حداکثر پنج دوره سالانه 1,100 EUR است. آکادمی یادگیری برای حداکثر بیست دوره سالانه 4,000 EUR است. مالیات بر ارزش افزوده اضافه نمی‌شود و Neda Creator در همهٔ بسته‌ها گنجانده شده است. قیمت آکادمی+ متناسب با سازمان شما تعیین و پیشنهاد می‌شود. به بخش 2 توافق‌نامهٔ سازندگان مراجعه کنید.

چه مواردی در یک بسته گنجانده شده است؟

فضایی اختصاصی برای دوره‌هایتان، Neda Creator برای ساختن آن‌ها بدون هزینهٔ اضافی، میزبانی مدیریت‌شده و امن همراه با نگهداری و به‌روزرسانی‌های پلتفرم، و ورود با یک حساب واحد برای شما و فراگیرانتان. شما هزینهٔ فضا و خدمات پیرامون آن را می‌پردازید، نه هزینهٔ جداگانه‌ای برای ابزاری که دوره را با آن می‌سازید.

چند فراگیر می‌توانند در دورهٔ من شرکت کنند؟

هر تعداد که بخواهید. هر دوره در هر بسته‌ای فراگیران نامحدود دارد.

تمدید چگونه انجام می‌شود؟

هر بسته یک سال اعتبار دارد و در پایان هر دورهٔ سالانهٔ اشتراک به‌طور خودکار تمدید می‌شود. پیش از هر تمدید به شما ایمیل می‌زنیم. در طول یک دورهٔ اشتراک هزینه را افزایش نمی‌دهیم و هرگونه تغییر در هزینه را دست‌کم 30 روز زودتر اعلام می‌کنیم تا بتوانید پیش از اعمال آن، اشتراک را لغو کنید. شرایط کامل تمدید و لغو، پیش از آغاز فروش بسته‌ها، در توافق‌نامهٔ سازندگان منتشر خواهد شد.

آیا پس از خرید یک بسته می‌توانم انصراف دهم؟

اگر به‌عنوان مصرف‌کننده خرید کنید، می‌توانید ظرف 14 روز و بدون ذکر دلیل از خرید فضای دوره انصراف دهید. اگر درخواست کرده باشید فضای شما بی‌درنگ آغاز شود، هزینهٔ روزهایی را که تا آن زمان استفاده شده است می‌پردازید. به بخش 2 توافق‌نامهٔ سازندگان و بخش 7 سیاست بازپرداخت و انصراف مراجعه کنید.

آیا بعداً می‌توانم دوره‌های بیشتری اضافه کنم؟

بله. بستهٔ بزرگ‌تر فضاهای دورهٔ بیشتری در اختیارتان می‌گذارد و هیچ‌چیز از آنچه تاکنون ساخته‌اید تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد.

آیا Neda دورهٔ من را پیش از انتشار بررسی می‌کند؟

خیر. دورهٔ جدید تا زمانی که خودتان آن را منتشر نکنید منتشرنشده می‌ماند، و ما محتوا را پیش از انتشار بررسی نمی‌کنیم و به‌طور فعالانه بر آن نظارت نمی‌کنیم. رعایت استفادهٔ قابل قبول و استانداردهای محتوا بر عهدهٔ شماست، و ما به گزارش‌ها رسیدگی می‌کنیم. به بخش 9 توافق‌نامهٔ سازندگان مراجعه کنید.

پیش از شروع به چه چیزهایی نیاز دارم؟

یک حوزهٔ تخصصی مشخص، یک دورهٔ موجود یا طرح دوره‌ای که به‌خوبی پرورانده شده باشد، و مواد آموزشی یا امکانات لازم برای تهیهٔ آن‌ها.

فراگیران چگونه می‌توانند به دورهٔ من بپیوندند و آیا می‌توانم آن را بفروشم؟

در حال حاضر، یک دوره می‌تواند رایگان باشد یا با کلید ثبت‌نام باز شود (برای سازمان‌های واجد شرایط)، یا می‌توانید خودتان فراگیران را ثبت‌نام کنید. دوره می‌تواند در فهرست دوره‌ها نمایش داده شود یا فهرست‌نشده باشد. دوره‌های با پرداخت هزینه و دوره‌های رایگانی که گواهینامهٔ آن‌ها با پرداخت هزینه ارائه می‌شود، زمانی در دسترس قرار می‌گیرند که امکان ارائهٔ دوره‌های با پرداخت هزینه برای سازندگان راه‌اندازی شود و تنظیمات دریافت پرداخت شما کامل شده باشد.

هنگامی که این امکان فراهم شود، شما قیمت خود را به‌عنوان سازنده تعیین می‌کنید، Neda سهم خود را به آن می‌افزاید و فراگیران یک قیمت کل را می‌بینند. Neda فروشنده به فراگیران است و بر اساس شرایط پرداخت به سازندگان به شما پرداخت می‌کند. به بخش‌های 3 و 4 توافق‌نامهٔ سازندگان مراجعه کنید.

مالکیت دوره‌هایی که می‌سازم با کیست؟

مالکیت آن‌ها با شماست. شما به Neda مجوزی غیرانحصاری می‌دهید تا آن‌ها را در پلتفرم میزبانی و نمایش دهد و به فروش برساند، و پروژه‌های Neda Creator شما نیز متعلق به خودتان باقی می‌مانند. به بخش‌های 5 و 6 توافق‌نامهٔ سازندگان مراجعه کنید.

اگر پرداخت را متوقف کنم یا دوره‌ای را بایگانی کنم، چه بر سر فراگیرانم می‌آید؟

فراگیرانی که پیش‌تر ثبت‌نام کرده‌اند، دسترسی خود را حفظ می‌کنند. یک پرداخت انجام‌نشده، بایگانی یا پایان توافق‌نامهٔ شما، این دسترسی را از آن‌ها نمی‌گیرد. اینکه پس از یک پرداخت انجام‌نشده چه بر سر فضای شما و دسترسی‌تان به Neda Creator می‌آید، پیش از آغاز فروش بسته‌ها در توافق‌نامهٔ سازندگان مشخص خواهد شد.

آیا می‌توانم با همکارانم یک دوره بسازم؟

بله. می‌توانید افراد را به یک دوره دعوت کنید و تعیین کنید هر کدام چه کاری می‌توانند انجام دهند: همراه شما دوره را بسازند، به‌عنوان بازبین روی آن نظر بدهند یا فقط آن را مشاهده کنند. آن‌ها روی محتوا کار می‌کنند. به دفتر نمره و تنظیمات تجاری دوره دسترسی ندارند.

آیا Neda Creator از هوش مصنوعی استفاده می‌کند؟

فقط اگر خودتان تصمیم بگیرید یک دستیار هوش مصنوعی را متصل کنید. در این صورت محتوای شما، بر اساس شرایط همان ارائه‌دهنده، به ارائه‌دهنده‌ای که انتخاب کرده‌اید ارسال می‌شود و کدهای اتصال پس از مدتی محدود منقضی می‌شوند. ما از محتوای شما یا داده‌های فراگیرانتان برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نمی‌کنیم. دستیار می‌تواند از کار شما پشتیبانی کند، اما تصمیم‌گیری دربارهٔ آنچه در دوره‌تان قرار می‌گیرد با شماست و مسئولیت آن نیز بر عهدهٔ شما باقی می‌ماند. به بخش 7 توافق‌نامهٔ سازندگان مراجعه کنید.

برای سازمان‌ها

آیا سازمان ما می‌تواند دوره‌هایش را در Neda eCampus برگزار کند؟

بله. آکادمی یادگیری حداکثر بیست فضای دوره، همراه با دسته‌بندی اختصاصی در پلتفرم یادگیری، در اختیار سازمان قرار می‌دهد، و استودیوی یادگیری برای تیمی کوچک‌تر مناسب است. بسته‌ها هنوز برای فروش عرضه نشده‌اند. در این فاصله، از فرم بالا برای گفت‌وگو با ما استفاده کنید. اگر به پلتفرم یادگیری اختصاصی خود نیاز دارید، بخش آکادمی+ را در ادامه ببینید.

آکادمی+ چیست؟

پلتفرم یادگیری اختصاصی خودتان، به‌جای یک فضا در Neda eCampus. ساختار و هویت بصری بر پایهٔ سازمان شما شکل می‌گیرد، و تعداد دوره‌هایی که می‌سازید به‌جای آنکه بسته تعیین کند، با شما توافق می‌شود. راه‌اندازی، میزبانی، نگهداری و به‌روزرسانی‌ها بر عهدهٔ ماست. قیمت آن برای هر مورد جداگانه تعیین می‌شود، بنابراین کار با یک گفت‌وگو آغاز می‌شود.

آیا می‌توانیم به افراد سازمان خودمان دسترسی رایگان به یک دوره بدهیم؟

بله، اگر سازمان شما واجد شرایط باشد. مؤسسات دانشگاهی، سازمان‌های غیرانتفاعی و سازمان‌های مردم‌نهاد ثبت‌شده، نهادهای عمومی و سازمان‌های بین‌دولتی می‌توانند برای فراگیران خود، دوره‌ای را با کلید ثبت‌نام باز کنند. کلیدها برای فروش یا انتشار عمومی نیستند. ارائه‌دهندگان تجاری خدمات آموزشی و شرکت‌هایی که کارکنان خود را آموزش می‌دهند، واجد شرایط نیستند. به سیاست شرایط واجد بودن برای کد ثبت‌نام و تخفیف مراجعه کنید.

چه کسی مسئول داده‌های فراگیران ماست؟

هنگامی که سازمان شما فراگیران خود را ثبت‌نام می‌کند، سازمان شما کنترل‌کنندهٔ داده‌ها است و Neda داده‌ها را از طرف شما پردازش می‌کند. Neda همچنان به‌طور مستقل مسئول حساب‌های فراگیران و ورود آن‌ها، امنیت پلتفرم، خریدها و حسابداری است. شرایط پردازش داده‌ها این موضوع را شرح می‌دهد. اگر به نسخهٔ امضاشده یا شرایط تکمیلی نیاز دارید، به info@neda-els.com بنویسید.

داده‌ها کجا میزبانی می‌شوند؟

در اتحادیهٔ اروپا. پلتفرم روی سرورهایی در فنلاند اجرا می‌شود و نسخه‌های پشتیبان در آلمان نگهداری می‌شوند. همهٔ ارائه‌دهندگان خدمات مرتبط، و تدابیر حفاظتی مربوط به هر ارائه‌دهنده‌ای که خارج از منطقهٔ اقتصادی اروپا (EEA) باشد، در صفحهٔ پردازشگران فرعی فهرست شده‌اند. پیش از افزودن یا جایگزین کردن هر یک از آن‌ها، دست‌کم 30 روز زودتر اطلاع می‌دهیم.

آیا می‌توانید در یک پروژهٔ آموزشی فراتر از پلتفرم به ما کمک کنید؟

Neda eCampus را Neda eLearning Solutions اداره می‌کند. برای پروژه‌های آموزش الکترونیکی که فراتر از یک فضای دوره در Neda eCampus هستند، به neda-els.com سر بزنید یا از فرم بالا استفاده کنید.

حساب کاربری و امنیت شما

آیا برای هر پلتفرم به حساب جداگانه‌ای نیاز دارم؟

خیر. با یک حساب Neda eCampus وارد این وب‌سایت، پلتفرم یادگیری در learn.nedaecampus.com و Neda Creator می‌شوید. ورود در auth.nedaecampus.com انجام می‌شود، بنابراین هرگز به گذرواژهٔ دوم نیاز ندارید و لازم نیست خودتان حساب‌ها را به هم متصل کنید.

چگونه حساب کاربری ایجاد کنم؟

گزینهٔ «ثبت‌نام رایگان» را انتخاب کنید و نام، یک نام کاربری، نشانی ایمیل و یک گذرواژه وارد کنید. برای پایان کار، با زدن تیک، شرایط خدمات را می‌پذیرید؛ سیاست حریم خصوصی توضیح می‌دهد که داده‌های شما چگونه استفاده می‌شوند. همچنین می‌توانید با Google ثبت‌نام کنید.

آیا می‌توانم با Google وارد شوم؟

بله. Google نشانی ایمیل شما را تأیید می‌کند. اگر حساب Google شما تصویر نمایه داشته باشد، نسخه‌ای از آن روی سرور خود ما نگهداری می‌شود، بنابراین هر بار که صفحه‌ای باز می‌شود، از Google بارگذاری نمی‌شود. به بخش 3 سیاست حریم خصوصی مراجعه کنید.

ورود دومرحله‌ای چیست و آیا به آن نیاز دارم؟

ورود دومرحله‌ای علاوه بر گذرواژه، کدی از یک برنامهٔ احراز هویت روی تلفن شما می‌خواهد. این قابلیت برای سازندگان و مدیران الزامی و برای فراگیران اختیاری است. برای فعال کردن آن، به «حساب کاربری من» و سپس «جزئیات حساب» بروید و «راه‌اندازی ورود دومرحله‌ای» را انتخاب کنید. ارسال کد با ایمیل و امکان اعتماد به دستگاهی که اغلب از آن استفاده می‌کنید، برای آینده برنامه‌ریزی شده است.

دسترسی به برنامهٔ احراز هویتم را از دست داده‌ام. اکنون چه کنم؟

از نشانی ایمیلی که در حساب کاربری‌تان ثبت شده است به info@neda-els.com بنویسید تا به شما کمک کنیم دوباره وارد حسابتان شوید.

آیا حداقل سنی وجود دارد؟

ما حداقل سنی تعیین نکرده‌ایم، اما Neda eCampus برای یادگیری حرفه‌ای ساخته شده است. قانون اتریش خریدهای افراد کم‌سن‌تر را محدود می‌کند، و افراد زیر 14 سال برای پذیرش کوکی‌های اختیاری به موافقت والد یا سرپرست قانونی نیاز دارند. به بخش 2 شرایط خدمات و بخش 5 سیاست حریم خصوصی مراجعه کنید.

چگونه حسابم را ببندم؟

هر زمان که بخواهید می‌توانید با نوشتن به info@neda-els.com حساب خود را ببندید. بستن حساب به دسترسی شما به همهٔ دوره‌هایتان پایان می‌دهد. سپس داده‌های شخصی شما ظرف 30 روز از همهٔ سامانه‌ها حذف می‌شوند، به‌جز سوابق خرید که طبق قانون اتریش موظفیم آن‌ها را هفت سال نگه داریم. به بخش 8 سیاست حریم خصوصی مراجعه کنید.

چگونه یک مشکل امنیتی را گزارش دهم؟

به info@neda-els.com ایمیل بزنید و در موضوع آن «Security» را بنویسید؛ به انگلیسی یا آلمانی. صفحهٔ امنیت توضیح می‌دهد چه اطلاعاتی را باید ذکر کنید.

پرداخت، بازپرداخت و انصراف

از چه کسی خرید می‌کنم؟

از Neda، حتی اگر دوره را یک سازندهٔ مستقل ساخته باشد: Khusraw Parwez، تاجر انفرادی، با نام تجاری Neda eLearning Solutions، Hainfeld، اتریش. به بخش 4 شرایط خدمات و اطلاعات حقوقی مراجعه کنید.

چگونه می‌توانم پرداخت کنم؟

با کارت. پرداخت‌ها از طریق ارائه‌دهندهٔ خدمات پرداخت ما، Stripe، پردازش می‌شوند و ما هرگز شمارهٔ کامل کارت یا کد امنیتی شما را نمی‌بینیم و ذخیره نمی‌کنیم. PayPal نیز در برنامه است و هنگامی که در دسترس قرار گیرد، اعلام خواهد شد.

هزینه را به چه ارزی دریافت می‌کنید و آیا مالیات بر ارزش افزوده اضافه می‌شود؟

قیمت‌ها به یورو هستند. مبالغی که به ارزهای دیگر نمایش داده می‌شوند فقط جنبهٔ راهنما دارند. ما مالیات بر ارزش افزوده دریافت نمی‌کنیم، زیرا از معافیت کسب‌وکارهای کوچک طبق قانون اتریش (Kleinunternehmerregelung) استفاده می‌کنیم؛ بنابراین قیمت درج‌شده در صفحهٔ دوره و در مرحلهٔ پرداخت، کل مبلغی است که می‌پردازید. به بخش 7 شرایط خدمات مراجعه کنید.

آیا پس از خرید یک دوره می‌توانم منصرف شوم؟

اگر به‌عنوان مصرف‌کننده خرید کنید، معمولاً 14 روز فرصت دارید تا بدون ذکر دلیل انصراف دهید. دوره‌ای که با پرداخت هزینه ارائه می‌شود، بی‌درنگ باز می‌شود، بنابراین در مرحلهٔ پرداخت از شما خواسته می‌شود با دسترسی فوری موافقت کنید و بپذیرید که حق انصراف شما با آغاز دسترسی پایان می‌یابد. این کادر هرگز از پیش علامت‌گذاری نشده است و بدون آن نمی‌توان سفارشی را که نیازمند پرداخت است ثبت کرد. رضایت شما را با ایمیل تأیید می‌کنیم. در دوره‌های رایگان و دوره‌هایی که با کلید باز می‌شوند، این موافقت خواسته نمی‌شود.

حقوق شما در صورت معیوب بودن دوره، تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد. سیاست بازپرداخت و انصراف همهٔ راه‌های موجود را شرح می‌دهد.

چگونه از یک خرید انصراف دهم؟

به «حساب کاربری من» و سپس «سفارش‌ها» بروید و در کنار سفارش، «انصراف از قرارداد در اینجا» را انتخاب کنید. فرم کوتاه را پر کنید و «تأیید انصراف از قرارداد» را بزنید؛ دریافت آن را با ایمیل تأیید می‌کنیم. همچنین می‌توانید به info@neda-els.com بنویسید یا از فرم نمونه در سیاست بازپرداخت و انصراف استفاده کنید. هر اعلام صریحی کافی است.

اگر دوره‌ای معیوب باشد یا با آنچه در صفحه‌اش توصیف شده بود مطابقت نداشته باشد چه؟

هر دوره باید با توضیحاتش مطابقت داشته باشد، و صرف‌نظر از اینکه در مرحلهٔ پرداخت چه گزینه‌ای را علامت زده باشید، از حقوق قانونی خود برخوردارید. ما ابتدا مشکل را برطرف می‌کنیم. اگر نتوانیم، می‌توانید کاهش قیمت یا بازپرداخت دریافت کنید، و در صورت بروز مشکلی جدی می‌توانید قرارداد را فسخ کنید. اگر دوره‌ای را که با پرداخت هزینه خریده‌اید، ظرف 30 روز پس از خرید، به دلیلی غیر از نقض شرایط از سوی خودتان حذف کنیم، کل مبلغ به شما بازپرداخت می‌شود. به info@neda-els.com بنویسید و بگویید مشکل چیست. به بخش‌های 4 و 5 سیاست بازپرداخت و انصراف مراجعه کنید.

دورهٔ اشتباهی خریدم، یا یک دوره را دو بار خریدم.

ظرف 14 روز به ما اطلاع دهید؛ به شرط آنکه دوره را باز نکرده باشید، مبلغ آن را بازپرداخت می‌کنیم. این مورد از روی حسن نیت است نه به حکم تعهد، و برای هر دو طرف سریع‌تر از آن است که از بانکتان بخواهید پرداخت را برگشت دهد.

بازپرداخت‌ها چه زمانی و چگونه انجام می‌شوند؟

بدون تأخیر غیرموجه، و ظرف 14 روز از دریافت اعلام انصراف شما یا توافق بر سر بازپرداخت. مبلغ به یورو و بدون هیچ کارمزدی از سوی ما، به همان روش پرداختی که استفاده کرده‌اید بازگردانده می‌شود. این مبلغ معمولاً ظرف چند روز کاری به دستتان می‌رسد و ممکن است بانک شما برای تبدیل ارز کارمزد دریافت کند. به بخش 9 سیاست بازپرداخت و انصراف مراجعه کنید.

بازپرداخت چه تأثیری بر دسترسی من دارد؟

ثبت‌نام شما پایان می‌یابد، دوره از حساب شما حذف می‌شود و هر گواهینامه‌ای که برای آن صادر شده باشد، لغو می‌شود. اگر بعداً دوباره دوره را بخرید، ممکن است مجبور شوید از ابتدا شروع کنید. بازپرداخت جزئی، مانند کاهش قیمت، به دسترسی شما پایان نمی‌دهد. به بخش 6 سیاست بازپرداخت و انصراف مراجعه کنید.

دورهٔ رایگان یا دوره‌ای که با کلید باز شده چطور؟

مبلغی پرداخت نشده، بنابراین چیزی برای بازپرداخت وجود ندارد. می‌توانید هر زمان از طریق فهرست دوره‌های خود، از دورهٔ رایگان یا دوره‌ای که با کلید باز شده خارج شوید.

آیا باید از بانکم بخواهم پرداخت را برگشت دهد؟

لطفاً ابتدا به ما بنویسید: بیشتر مشکلات از راه مستقیم سریع‌تر حل می‌شوند. درخواست برگشت تراکنش از طریق بانک، نقض شرایط به شمار نمی‌آید، اما ممکن است تا زمانی که این درخواست در جریان است، دسترسی به دوره متوقف شود. به بخش 10 سیاست بازپرداخت و انصراف مراجعه کنید.

زبان‌ها

سایت به چه زبان‌هایی در دسترس است؟

انگلیسی، عربی، فارسی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، اسپانیایی و روسی. یکی را با انتخابگر زبان در سربرگ سایت انتخاب کنید. صفحه‌ها از پیش ترجمه شده و روی سرور خود ما ذخیره شده‌اند، بنابراین هنگام مرور سایت با هیچ سرویس ترجمه‌ای ارتباط برقرار نمی‌شود. پلتفرم یادگیری در learn.nedaecampus.com زبان کردی (سورانی) را نیز ارائه می‌دهد. اگر اشتباهی در ترجمه دیدید، لطفاً از طریق فرم بالا به ما اطلاع دهید.

چرا برخی نام‌ها به انگلیسی باقی می‌مانند؟

Neda eCampus، Neda Creator و Neda eLearning Solutions نام هستند، و انواع دوره، یعنی Audio Pro، Live Class، Flex Learn، Skill Bites و Quest Lab نیز همین‌طور. این نام‌ها هرگز ترجمه نمی‌شوند، بنابراین در همهٔ زبان‌ها همین نام‌ها را می‌بینید. عنوان دوره‌ها به همان زبانی که دوره در آن منتشر شده است باقی می‌ماند.

دوره‌ها به چه زبانی هستند؟

به همان زبانی که سازنده آن‌ها را منتشر کرده است؛ این زبان در مشخصات دوره ذکر شده است. تغییر زبان سایت، دوره را ترجمه نمی‌کند.

چرا سیاست‌ها فقط به انگلیسی هستند؟

زیرا متن انگلیسی نسخهٔ معتبر و حاکم است. سیاست‌ها به انگلیسی نمایش داده می‌شوند، همراه با یادداشتی کوتاه به زبان شما، و تا زمانی که ترجمه‌هایشان بررسی حقوقی نشده باشند، به انگلیسی باقی می‌مانند. به بخش 23 شرایط خدمات مراجعه کنید.

حریم خصوصی و کوکی‌ها

چه کسی مسئول داده‌های شخصی من است و حقوق من چیست؟

Khusraw Parwez، با نام تجاری Neda eLearning Solutions در Hainfeld، اتریش. می‌توانید درخواست کنید به داده‌هایتان دسترسی داشته باشید، یا داده‌ها اصلاح، پاک، محدود یا به خودتان تحویل داده شوند. همچنین می‌توانید به استفاده از آن‌ها اعتراض کنید و رضایت خود را پس بگیرید. به info@neda-els.com بنویسید و در موضوع پیام «Privacy» را ذکر کنید. همچنین می‌توانید به مرجع حفاظت از داده‌های اتریش (Datenschutzbehörde) شکایت کنید. جزئیات در سیاست حریم خصوصی آمده است.

داده‌های من کجا نگهداری می‌شوند و چه کسان دیگری آن‌ها را می‌بینند؟

روی سرورهایی در فنلاند، با نسخه‌های پشتیبان در آلمان. ارائه‌دهندگان خدماتی که به آن‌ها متکی هستیم، مانند ارائه‌دهندگان خدمات ایمیل و پرداخت، در صفحهٔ پردازشگران فرعی فهرست شده‌اند. تصاویر نمایه از هیچ سرویس آواتار بیرونی دریافت نمی‌شوند، بنابراین بارگذاری یک صفحه، نشانی ایمیل شما را در اختیار شخص ثالث قرار نمی‌دهد.

آیا از داده‌های من برای آموزش هوش مصنوعی استفاده می‌کنید؟

خیر. ما از داده‌های شخصی شما، مطالبی که ارسال می‌کنید یا محتوای دوره‌ها برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نمی‌کنیم. هیچ‌چیز به ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی ارسال نمی‌شود، مگر اینکه سازنده‌ای خودش تصمیم بگیرد یکی از آن‌ها را در Neda Creator متصل کند. به بخش 4 سیاست حریم خصوصی مراجعه کنید.

از کدام کوکی‌ها استفاده می‌کنید؟

تقریباً همهٔ آنچه ذخیره می‌کنیم کاملاً ضروری است: ورود به حساب، سبد خرید، امنیت پرداخت و انتخاب‌هایی که خودتان انجام می‌دهید، مانند زبانتان. ما از هیچ‌گونه ردیابی تحلیلی، تبلیغاتی یا شبکه‌های اجتماعی استفاده نمی‌کنیم. Stripe برای محافظت از پرداخت‌های کارتی، در صفحهٔ پرداخت کوکی تنظیم می‌کند. تنها کوکی‌هایی که به رضایت شما نیاز دارند، ثبت می‌کنند که چگونه به سایت آمده‌اید و این اطلاعات را همراه سفارش نگه می‌دارند؛ این کوکی‌ها فقط در صورتی تنظیم می‌شوند که «بازاریابی» را مجاز کنید. به سیاست کوکی مراجعه کنید.

چگونه انتخابم دربارهٔ کوکی‌ها را تغییر دهم؟

نوار اعلان کوکی گزینه‌های «پذیرش همه»، «رد همه» و «انتخاب کوکی‌ها» را ارائه می‌دهد و انتخاب دو گزینهٔ نخست به یک اندازه آسان است. برای تغییر نظرتان در آینده، از پیوند «تنظیمات کوکی» در پانویس سایت استفاده کنید. انتخاب شما را 180 روز نگه می‌داریم و سپس دوباره از شما می‌پرسیم.

داده‌های من را تا چه مدت نگه می‌دارید؟

داده‌های حساب شما تا زمانی که حساب خود را ببندید نگهداری می‌شوند و سپس ظرف 30 روز از همهٔ سامانه‌ها حذف می‌شوند. سوابق خرید هفت سال نگهداری می‌شوند، زیرا قانون اتریش آن را الزامی می‌داند. به بخش 8 سیاست حریم خصوصی مراجعه کنید.

پاسخ پرسش خود را اینجا نیافتید؟ از فرم بالای همین صفحه استفاده کنید تا با شما تماس بگیریم.